Bordello Roses on iLike – Get updates inside iTunes
Bordello Roses on iLike – Get updates inside iTunes
Archive for the ‘Uncategorized’ Category
Bordello Roses on iLike
November 23, 2009Bordello Roses – A Peaceful Mind & Blue is the color of our life
November 21, 2009Bordello Roses – A Peaceful Mind
Bordello Roses – A Peaceful Mind previously unreleased 2009
http://bordelloroses.muxtap…
http://www.ilovekiss.nl
Bordello Roses – Blue is the color of our life 2009
Bordello Roses – Blue is the color of our life 2009 previously unreleased
http://bordelloroses.muxtap…
http://www.ilovekiss.nl
BIST DU SMIERIG?
November 12, 2009
KISS BOY PRESENTS: SMIERIGE BEISTEN ENTERTAINMENT FT.
UNCLE CLYDE, DIM BROWSKI, PHIL PEOPLES, DON GIANNI SUAVE, TJONROCKON!, NAFERFLAVOR, DRUNKENLION, SAMMY JO FERNANDEZ, E. APENDICKS, JO JO, GEKLAARDJE, PO-LIK, INGA VINGA, J THE HITMAN, MIKE LATINA, SPIETER PATER, JERUNIVERS, A3ANUS, LLOYD & FREUD, POESJE POW POW, BLACK POO POO, BRUTENSKI, SOPPIE SOPHIE, GRETZZZZ, TIMONIUS, EL DRAGONIER, E. BE REAL, LIDEFIX, THE CHAUFFEUR, KRIS KRASJE, KLONCK MASTER, VERACIOUS FEROCIOUS, PAT ROCCO, CADOGEN JONES, T MASTER NUMBER 1, BRUTE BERENDZ, SCT LA ROCCA, FERNANDEZ DUO TACOS, CLUB MIT FILTH AND HOE LANG…
| Host: | |
| Type: | |
| Network: |
Global
|
| Start Time: |
Saturday, 14 November 2009 at 23:00
|
| End Time: |
Sunday, 15 November 2009 at 05:00
|
| Location: |
SBF at KRING & CLUB UP
|
Halloween Horror Birthday Party
October 27, 2009
Nederlands – Surinaams Woordenlijst en Uitspraak
September 28, 2009Nederlands – Surinaams Woordenlijst en Uitspraak
Sranan
Sranan, de uitspraak, tijdsbenoemingen en telwoorden.
Uitspraak.
Het Sranan is een levendige taal met een eigen charme. Het is redelijk eenvoudig te leren. Tegenwoordig spreken veel jongeren een straattaal die zijn herkomst uit het Sranan Tongo kent. Jongeren van Surinaamse afkomst die hun eigen draai aan de taal geven en hun omgeving op taalgebied beinvloeden. Het echte Sranan bevat meer gelaagdheid en betekenis en klank en is uniek in zijn soort, door de vele uitzonderlijke koloniale invloeden die Suriname kent.
Dim
|
|
|
|
|
|
|
|
zat, lat, rat |
taki |
(
Uitzondering op deze regel: Als de letter ” a ” aan het eind van het woord staat
dan wordt deze uitgesproken als een lange a , zoals in: maar, daar, spaar.
Bijvoorbeeld: krakti een korte a, maar in langa, wordt de laatste a lang
uitgesproken.
[langaa]
** Dit geldt niet voor de overige klinkers.
|
|
|
|
|
|
|
[ i ] |
pit, spit, kip |
frede |
|
i |
|
fiets, niets, zien |
ini [siengie] |
|
|
|
top, spot, bod |
krosi |
|
|
|
toe, koe, moe (kort) |
futu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dray |
|
|
|
pauw, grauw, blauw |
law |
|
|
|
kreeg, deeg, veeg |
strey |
|
|
|
|
moy |
|
|
|
rood, bloot |
nowtu |
Medeklinkers.
De medeklinkers worden over het algemeen op dezelfde manier uitgesproken als in
het Nederlands op de volgende uitzonderingen na:
g.
De g wordt uitgesproken als in het engelse woord “go” of “good”.
Kan ook uitgesproken worden als de g de eerste letter van het woord is als
de klank “dj” Bijvoorbeeld: gersi [ djirsie ] of [ girsie ]
k.
De k kan ook evenals de g ( als het de eerste letter is) op twee
manieren worden uitgesproken. Een harde Nederlandse k en ook
als de engelse “ch” in church. Bijvoorbeeld: kibri [ kibri ] of [ tjibri ]
n.
De n op het eind van een woord, wordt uitgesproken als “ng” met de klank
van ng in ring, ding, zang. Bijvoorbeeld: wan [ wang ], alaman [ allamang
]
ng.
De ng in een woord kan op twee manieren worden uitgesproken.
Gebruikelijk is de uitspraak zoals die in “koningin”, een zachte “ng”.
Bijvoorbeeld in tranga, langa. In het binneland voornamelijk, wordt de g
hard uitgesproken zoals in het engelse woord go of gold. tranga wordt dan
[ tran-ga ], langa [ [ lan-ga ].
y.
Wordt uitgesproken als “j”, als deze medeklinker aan het begin of midden in
een woord staat.Bijvoorbeeld: yari [ jarie ], nyu [ njoe ] Maar als de y
aan
het eind van een woord staat wordt ze uitgesproken als ie.
Bijvoorveeld buy [ boei ]. ** Voor uitzonderingen op deze regel zie
hierboven: combinatie “ey”
[ ee ]
–pikin-.
Alleen bij de letter-combinatie “pikin(…)” kan de uitspraak ook zijn:
“ptyin”(..)
[ ptjien(…) ], “pikinso” [ ptjienso ], “pikinsani” [ ptjiensannie]
De letters “pikin” wordt dus vervangen door “ptjien” . Uitgesproken
als ( een zeer zachte p gevolgd door tjien ). Omdat het woord “pikin”
(= klein of kind ) vrij veel gebruikt wordt, wijzen wij u op deze vorm
van uitspraak van pikin.
****Dit geldt niet voor “piki” [ piekie ]= antwoord geven of oprapen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
van |
|
|
deze |
|
|
dit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘s |
|
|
middag |
|
|
namiddag |
|
|
vooravond |
|
neti |
|
|
|
|
|
|
|
|
yuru |
uur |
|
dey |
dag |
|
wiki |
week |
|
mun |
mun |
|
yari |
jaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wan |
1 |
|
to |
2 |
|
dri |
3 |
|
fo |
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
ayti |
8 |
|
|
9 |
|
tin |
10 |
|
|
|
|
erfu |
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
|
|
16 |
|
|
17 |
|
|
18 |
|
tinaneygi |
19 |
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
|
26 |
|
tutenti na sebi |
27 |
|
|
28 |
|
|
29 |
|
|
|
|
|
30 |
|
|
31 |
|
|
32 |
|
|
|
|
|
40 |
|
|
50 |
|
|
60 |
|
|
70 |
|
|
80 |
|
|
90 |
|
|
|
|
|
100 |
|
to |
200 |
|
dri |
300 |
|
fo |
400 |
|
feyfi hondro |
500 |
|
|
600 |
|
sebi |
700 |
|
ayti |
800 |
|
negi |
900 |
|
|
|
|
|
1000 |
|
to |
2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.000.000.000.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fosiwan |
|
|
tu |
|
|
dri |
|
|
fo |
vierde |
|
|
vijfde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
een |
| A | |
| aai / strelen / slijmen | kori |
| aal | snekfisi |
| aambeeld | ambesi |
| aan | gi / na / a |
| aanbidden | anbegi |
| aandacht | notisi |
| aandenken | prakseri / memre |
| aangebrande korst | bronbron |
| aangenaam | switi |
| aangezien / omdat | bikasi |
| aangrijpen | grabu |
| aangroeien | gro |
| aanheffen | troki |
| aanheffer | trokiman |
| aanhoren | yere |
| aanhouden / vasthouden | ori |
| aankijken | luku |
| aanklager | fiskari |
| aankomen | doro / kon |
| aanraken | fasi / meri |
| aanreiken | langa / gi |
| aanroepen | kari |
| aanroeren | meri / fasi |
| aansluiten | sroyti |
| aanstaren | waki |
| aansteken | leti |
| aanstonds / direct | dyonsno / wante-wante / esbiten |
| aantikken | tyopu |
| aanvoerder | edeman / kapten |
| aanvuren | sutu faya |
| aanwijzen | sori |
| aanzoek | skeyn / suku |
| aap | yapi yapi / keskesi |
| aard / karakter | fasi / maniri |
| aardappel | patata |
| aardbodem | grontapu |
| aarde | doti / gron |
| aarder | prasi / ardri |
| aardgeest | gronwinti |
| aars | bakasey / ka-olo (grof) |
| aarsmade | bisbis-woron |
| aarzelen | draydray / gunya / frede frede |
| aas | tingimeti / woron |
| aasgier | opete |
| abattoir | sraktioso |
| abces | posten |
| aborteren | pur-bere |
| ach | woy / tye [ tji ] |
| acht | ayti |
| achten / eren | teri / gi-grani |
| achter(kant) | bakasey |
| achterbaks | bakabaka / bakafasi |
| achterbuurt | bakabirti / bakabini / |
| achterdam | bak(a)dan |
| achterdeur | bakadoro |
| achtererf | bakadyari |
| achterhoofd | baka-ede |
| achterhuis | bakaoso / bakadyari |
| achterkant | bakasey |
| achterlijk / kinds | kensi |
| achteroor | bakayesi |
| achtertuin | bakadyari |
| achtervenster | bakafensre |
| achterweg | bakapasi |
| achterwerk | bakasey / gogo / bakadyari / bakadan |
| achttien | tina ayti |
| acne | olipoysi |
| acrobaat | piyasiman |
| actrice | preymisi |
| adem | bro |
| ademen | bro |
| ademnood | wer’ati |
| ader | brudutitey |
| adieu / tot ziens | adyosi |
| adres | tanpresi |
| advocaat | afkati |
| afbreken | broko |
| affaire | afersi |
| afgoderij | afkodrey |
| afgunst | bigay / dyarusu |
| afmatten | lamata |
| afranselen | fon fon / wipi |
| afranseling | pansboko |
| afschrikken | skreki / tapu-skreki |
| afsnauwen | dyarri |
| afsponsen | sponsu |
| afspreken | kruderi |
| afstamming | rutu |
| afwachten | tanteki |
| afzakken | saka |
| afzakken van de rivier | dongo bilo |
| agent van politie | skowtu |
| akker | gron |
| al | kaba / wansi |
| albino | bonkoro |
| al maar door | nomonomo |
| alcohol / sterke drank | sopi (tranga) |
| alcohol / medicinaal | dran |
| aldaar | drape |
| aldus | sofasi |
| aleer | sofasi |
| alhoewel | ofskon |
| alleen (hij) | wawan (en) |
| allen | ala / alamala / alasma |
| allesbehalve | alasan boyti |
| allerlei | alasortu |
| alles | ala / alamala / alasani |
| als / indien | efu |
| als / zoals | leki |
| alsof | neleki / netleki |
| alstublieft / smekend | tanyitanyi |
| altijd / elk moment | alaten / ini wanten |
| alvorens | bifo(si) |
| alwaar | pe |
| alweer | adyen / baka |
| Amazone | Mason |
| ambitie | ambisi |
| ambtenaar | lantibakra |
| amusant | prisiri |
| anaconda | aboma |
| ananas | nanasi |
| ander | tra |
| andere | trawan |
| andere kant | trasey / trafasi |
| anders / indien | noso |
| angst | frede |
| anker | ankra |
| anourem | tyibrifasi / sondronen |
| antwoorden | piki |
| apekuur | payasi / keskes-sani |
| apotheek | apteyk |
| apotheker | apteykri |
| apparatuur | wroko sani |
| appetijt | apteyti |
| arbeid(er) | wroko(man) |
| arm / niet rijk | poti / pina |
| arm (deel v. lichaam) | anu |
| armband | buy |
| arme | potisma / mofinasma |
| armzalig | mofina |
| aroma / geur | smeri |
| as (verbrand) | asisi |
| au | woy |
| aubergine | bulansye |
| augurk | angorki |
| automobiel | oto |
| avond | neti |
| avonds | sabaten |
| azijn | asin |
|
B |
|
| baard | barba |
| baarmoeder | muru |
| baas | basi / patron / masra / edeman |
| Was spelen | prey basi / prey edeman |
| bagage | bagasi |
| bajes | dungru oso |
| bak | baki |
| bakken | baka |
| bakker | bakri |
| bakkerij | bakri oso |
| bakkersknecht | bakriboy |
| bal / gemaskerd | barmaskey |
| balie | tonbangi |
| balk | barki |
| balk van huis | benti |
| balkon | barkon |
| bamboe (stok) | bambu |
| banaan | bakba |
| banaan / kook | bana |
| banaan / rijpe | lepbana |
| bananen / gebakken | bakabana |
| bananenmeel | gongote |
| band | banti |
| bang(erd) | frede |
| bank | bangi |
| baren | kisi pikin |
| barkas | barkasi |
| barrevoets | sosofutu |
| barsten | bastr |
| barstensvol | soka |
| bastaard | basra |
| bed | bedi |
| bedekken | tapu |
| bederven | pori |
| bedienen | dini |
| bediener | diniman |
| bedorven | pori |
| bedorven kind | nyenyu |
| bedorven waar | porsani |
| bedriegen | kori / kasyo / ley |
| bedroefd | sarati |
| beduiden | bodoy |
| bedwants | doysri |
| beek | kriki |
| beeld | poptyi |
| been / bot | bonyo |
| been / voet | futu |
| beet | beti |
| beginnen | bigin |
| beginstuk | mofopisi |
| begraafplaats | berpe |
| begrafenis | beri |
| begraven | beri |
| begroeid | gro |
| behalve | boyti |
| behendig | gaw |
| behoedzaam | safrisafri |
| behoeftig | poti |
| beiden | alatu |
| bejaard | grani / owru |
| bejaarde vrouw | muy |
| beker | an |
| bekken | beki |
| bekomst | berefuru |
| bel | gengen |
| belang | afersi |
| belasting | lantimoni |
| belastingpenning | patenti |
| beledigd zijn | mandi / firi afrontu |
| beledigen | afrontu |
| belediging | afrontu |
| belhamel | gangasu |
| belofte | pramisi |
| beloven | pramisi |
| beminnen | lobi |
| bemoeien / zich | bumuy |
| bemoeienis | bisi |
| benauwd | banawtu |
| benedenstrooms | bilo |
| beproeven | tesi / pruberi |
| beraadslagen | krutu |
| berg | bergi |
| bergkist | kisi |
| bericht | boskopu / nyunsu |
| beschaamd | syen |
| bescherming tegen boze geesten | tapu |
| beschimmeld | buku |
| beschonken | drungu |
| beschuit | buskutu |
| besje | tanpoko |
| bespieden | luru |
| besprenkelen | nati / natnati |
| bestaan | de |
| besturen | tiri / tyari |
| bet-bet-overgroot-moeder | tiya |
| betalen | pay |
| betaling / schuld | payman |
| betasten | fasfasi |
| beter | betre / moro bun |
| betovergrootouder | totro |
| beurt | speri / okasi |
| bevelen | komanderi / gi orda |
| beven | beyfi |
| bevochtigen | nat / nati |
| bevoelen | firfiri |
| bevrijding | kon fri |
| bewaker | waktiman |
| bewegen (zich-) | seki / sekseki |
| bezem | sisibi |
| bezem van palm | prasarasisibi |
| bezemen | sibi |
| bezetenheid | winti |
| bezetenheidsdans | wintidansi |
| bezit van anderen | smasani |
| bezoek | fisiti |
| bezoeken | fisiti |
| bezorgdheid | dyomp’ati |
| bezweren | wroko / du / piay |
| bezwijmd | flaw |
| bidden | begi |
| bidsprinkhaan | spansfrow |
| bier | biri |
| bij | oni frey |
| bij de vleet | monyo |
| bijbaantje | krawerki |
| bijeenkomst | takmakandra / komakandra / komparsi |
| feest tot de ochtend | brokodey |
| bijeenkruipen | dyunta / kroypi nawan |
| bijennest | onigodo / waswasgodo |
| bijenwas | (sukru)wasi |
| bijkeuken | botri |
| bijl | beyri / aksi |
| bijna | pikinso moro |
| bijnaam | nyunman-nen |
| bijspijs / toespijs / opsnit | switmofo / stimofo |
| bijstaan | stanbay |
| bijten | beti |
| bijtijds | biten |
| bijverdienste | bakafinga |
| bikkelspel | pikinston |
| binden | tay |
| bindliaan voor manden | baskitatitey |
| binnen | insey |
| binnenkant | insey |
| binnenste van brood | bredebere |
| bint | benti |
| bioscoop | kino |
| bisschop | granleriman |
| bitter | bita |
| blaasbalg | blasbarki |
| blad | wiwiri |
| bladluis | pokipoki |
| bladnerf van gedroogd palmblad | printa |
| blaker | brakri |
| blanke | wetiman |
| blanke | bakra |
| blanke huid | wetibuba |
| blauw | blaw |
| blazen | bro |
| bleek | breyki |
| bleken | breyki |
| blij | breyti |
| blijven | tan / fika |
| blijven | poko |
| blik | brekri |
| blikken doos | tromu |
| blikken | brekri |
| bliksem | kotfaya |
| blind | breni |
| blinde | breniman |
| blinken | brenki |
| bloed | brudu |
| bloeden | brudu |
| bloedkoraal | brudu krara |
| bloedvergiftiging | takru brudu |
| bloedworst | brutbere |
| bloem | bromki |
| bloementuin | bromki dyari |
| bloemenzaad | bromki siri |
| bloempot | bromki patu |
| bloemstuk | boketi |
| bloot | soso skin |
| bluf | dyaf / sosomofo |
| bluffen | nyanmofo |
| bluffer | sosomofo |
| blunder | porwroko |
| boa constrictor | daguwesneki |
| bochel | afru / bokru |
| bocht | boktu / beni |
| boek | buku |
| boeket | boketi |
| boete | butu |
| boeten | butu |
| boezeroentje | bosrenki |
| bof de ziekte | kwabu |
| bok | bokoboko |
| bok schieten | blaka bal |
| bokking | boku(n) |
| bol | boru |
| bolhoed | stongado |
| bont | peni |
| boodschap | boskopu / nyunsu |
| boog | bo |
| boom | bon |
| boomstam uitgehold | kruyara |
| boomstekelvarken | dyindyamaka |
| boomstomp | tompu |
| boon | bonki / pesi |
| boor | boro |
| boze oog | ogri ay |
| boos zijn | mandi / ati bron |
| boot | boto |
| boot overdekt | tentiboto |
| bootrand | botolantyi |
| bootrib | botokindi |
| bootwand | botokanti |
| bord om uit te eten | nyan preti |
| boren | boro |
| borg | borgu |
| borgen | borgu |
| borst | borsu ( b.d man ) / bobi (vrouwlijk) |
| borstel | bosro |
| borstelen | bosro |
| borstrok | bosroko |
| borstziekte | pipita |
| bos | busi |
| bos / (tros) | bosu |
| bosgeest | busimama |
| boshut | masanga |
| bosmeester | makasneki |
| bosneger | busnengre |
| bosneger | dyukanengre |
| bospolitie | busiskowtu |
| bosschage | busbusi / birbiri |
| bosspin | busi anansi |
| bot / ongemanierd | grofu |
| botvangen | londrey |
| bot / been | bonyo |
| bot (niet scherp) | dede |
| boter | botro |
| boterham | botran |
| bout / dijen | bowtu |
| bouwen | bow |
| bouwval | broko oso |
| bovenkant | oposey / tapsey |
| bovenloop | oposey |
| bovennatuurlijk wezen | konfo |
| bovenop | tapusey |
| bovenste | kriboy / tapse wan |
| bovenstrooms | opo / oposey / opoliba |
| bovenwaarts | na opo / na oposey |
| braden | bray |
| braken | ofru / puru / piyo |
| brand | faya |
| branden | bron |
| brandewijn | apankra |
| branding | plana |
| brandspuit | branspoyti |
| braziliaanse otter | watradagu |
| breed | bradi |
| breekijzer | krubari |
| breeuwwerk | botowerki |
| breien | brey |
| breken | broko |
| brengen | tyari |
| bretels | trekbanti |
| breuk | dungu |
| brief | brifi |
| brigadier | brigadiri |
| bril | aygrasi |
| brits / houten | gaba |
| broek | bruku |
| broer | brada / ba |
| bromfiets | brombaysigri |
| brood | brede |
| broodboom | bredebon |
| brooddeeg | lalabrede |
| broodtrommel | bredetromu |
| broodkorst | bredebuba |
| broodsuiker | brotsukru |
| broodvrucht | bredebon |
| broos | brosu |
| brug | broki |
| bruid | trowmisi |
| bruidstaart | trowkuku |
| bruiloft | trow-oso |
| bruin | broyn |
| bruine boon | broynbonki |
| brulaap | babun |
| brutaal | prefuru / asranti |
| brutaalweg | engelenge |
| brutaliteit | drey-ay |
| buidelrat | awari |
| buigen | beni / boktu |
| buiging maken | boygi |
| buik | bere |
| buikpijn / opgezette buik | swerbere |
| buikpijn | ber ati |
| buikplooi van rok | kotobere |
| buil | kundu |
| buiten | dorosey |
| buiten verblijf | boyti |
| buitenkant | dorosey |
| buitenmate | pasamarki |
| buitenplaats | boyti |
| bukken | dukru / bukundu |
| bundel | taytay |
| bundel natte kleren | dokun |
| bundel | taytay |
| buurman | birman |
| buurt | birti |
| buurten | birti |
| buurvrouw | birfrow |
| C | |
| capucijneraap | monki monki |
| Caraibisch | kribisi |
| carbonade | krabnari |
| cassave | kasaba |
| cassave chips | krawkraw |
| cassavebrood | parakoranti |
| cassavepers | matapi |
| cassaverasp | simari |
| catechismus | kaktisasi |
| Cayenne | kayana |
| cement | sementi |
| cent | sensi |
| chansen | skeyn |
| chinees | sneysi |
| chocoladereep / chocolade | sukruskrati |
| chocoladedrank | skrati |
| cholera | kolera |
| christusvis | kupira |
| commissaris | komsarsi |
| conferentie | konmakandra |
| contract | kontraki |
| copieerwieltje | titriri |
| corpulent / dik / vet | fatu |
| creool | krioro |
| creools | krioro |
| creools jakje | kotodyaki |
| creools culturele vrouwendracht | kotomisi |
| creperen | kraperi |
| cultuur | kulturu |
| Curacao | Kursow |
|
D |
|
| daalder | dala |
| daar | dape / drape |
| daarom | fu dat ede / na dat meki |
| dadelijk | nownow / wante wante |
| dag | dey |
| dagelijks | aladey |
| dagelijks brood | deybrede |
| dagloon | deymoni |
| dak | daki |
| dakgoot | panari |
| dalen | saka |
| dam | ey dan |
| dame | misi |
| damp | dampu |
| damsteen | damston |
| dan | dan |
| dank | tangi |
| dank | grantangi |
| dank U | danki / tangi |
| danken | tangi |
| dans | dansi |
| dansen | dansi / yanga |
| dansmuziek | prey |
| dansspel | poku |
| darmverstopping | afito |
| dat | dati / taki |
| dauw | dow / dow-watra |
| de | a / den |
| deining / golf | skwala |
| deining / herrie | sekseki |
| dekken | tapu |
| dekken van de tafel | seti a tafra |
| deksel | tapun |
| delven | diki |
| denken | denki / prakseri |
| derhalve | fu dat ede |
| dertien | tinadri |
| deur | doro |
| deze / dit | disi |
| deze kant | dis sey |
| deze maand | dimun |
| deze week | diwiki |
| diamant | dyamanti |
| diarree | lusbere, wrokobere |
| dicht | tapu |
| dichtbij | krosbey |
| dichtmaken | tapu |
| die | dati |
| dief | fufuruman |
| diefstal | fufuru |
| dienaar, kerk | dinari |
| dienblad | brak(r)i |
| dienen | dini |
| diep | dipi |
| dier | meti |
| dierbaar | gudu / warderi / diri |
| dierenval | abiti |
| dijbeen | bowtu |
| dijk | dan |
| dik | fatu, deki |
| dikwijls | somentron |
| ding | sani |
| dinsdag | tude-wroko |
| directeur | driktoro |
| discriminatie | desko |
| dochter | umapikin |
| dode | dedesma |
| doden | kiri |
| dodenwake | dede oso |
| doek | krosi / duku |
| doen | du |
| dokter | datra |
| dolfijn | profosu |
| dollar | dala |
| dominee | domri |
| domkop | buriki |
| dommekracht | donkraki |
| domoor | donman |
| donder | dondru |
| donderdag | fode-wroko |
| donker | dungru |
| dood | dede |
| doodshoofd | dede-ede |
| doodkist | dedekisi |
| doodsbeenderen | asandraka |
| doodtij | leswatra |
| doof | dofu |
| door elkander | bruyabruya |
| door en door | dorodoro |
| dooreenmengen | moksi (moksi) |
| dooreenroeren | dreri |
| doorheen | doro |
| doorn /stekel / visgraat | maka |
| doorsteek | kraskriki |
| doos | dosu |
| dopen | dopu |
| dopje | dopi |
| dor | drey |
| dorpel | dromofo |
| dorst | dreywatra |
| dozijn | dosin |
| draad | titey |
| draagbalk | dragi |
| draagkorf | mutete |
| draaien | dray |
| draaikolk | draywatra / marawatra |
| dragen | tyari |
| dragen van kleren | weri |
| drank | dringi |
| drankliefhebber | sopiman |
| drassig | pekepeke |
| draven | grapi |
| drek | morsu / kunkun / kaka |
| driepoot | drifutu |
| drieteen-luiaard | sonloyri |
| driftig | fagafaga |
| drijfhout | dribi-udu |
| drijven | drifi |
| drillen | dreri |
| drinkebroer | sopiman |
| drinken | dringi |
| droesem | sakasaka |
| droge tijd | dreyten |
| drogen | drey |
| drogisterij | dresiwenkri |
| dromen | dren |
| dronkaard | drunguman |
| dronken | drungu |
| dronkenschap | drungu |
| droog | drey |
| droog struikgewas | grangran |
| droom | dren |
| druif | droyfi |
| drukken | kwinsi / masi |
| druktemaker | las-ede |
| druppel | dropu |
| druppelen | dropu |
| dubbel | dobru |
| dubbeltje | doni |
| duif | doyfi |
| duig | doygi |
| duikelen | pranbakba / prey pabro |
| duiken | dukru |
| duiker | kokro |
| duim | bigi doy |
| duisternis | dungru |
| Duits | Doysri |
| Duitser | Doysri / Tudesku |
| duivel | yosi / didibri |
| duizeligheid | dray-ede |
| duizend | dusun |
| duizendpoot | lusumbe |
| dun | fini |
| durf | dek ati |
| durven | prefuru |
| dutten | dyonko |
| duur | diri |
| duwen | pusu |
| dwaas | law |
| dwaasheid | lawlaw |
| dwarsweg | kraspasi / kroyspasi |
| dweil | dweyri |
| dwerg | pikin suma |
| dwingen | dwengi |
| E | |
| eb | fala watra |
| echt | tru |
| echter | nomo / ma |
| echtgenoot | masra |
| echtgenote | wefi |
| edelsteen | karbonkru |
| eed afleggen | sweri |
| eekhoorn | bonboni |
| een | wan |
| een-voor-een | wanfruwan |
| eend | doksi / kwakwa |
| eenmaal | wanlesi |
| eens | wanten / wandey |
| eens zijn met | agri |
| eenzaam | wawan |
| eer | grani |
| eerbaar | lespeki |
| eergisteren | tra-esde |
| eerst | bifo / fosi |
| eerste | foswan |
| eertijds | fosfosi |
| eetbare vis | nyanfisi |
| eeuwig | teygo |
| ei | eksi |
| eierschaal | eksibuba |
| eigen | eygi |
| eigendom | eygisani |
| einde | kaba |
| el | yari |
| elastiek | lastiki |
| elefantiasis / filaria | bigifutu / bimba |
| elf | erfu |
| elkaar | makandra |
| elke | ibri |
| elkeen | ibriwan |
| elleboog | baka anu |
| ellemaat | yaritiki / markitiki |
| ellendeling | saka-saka |
| emancipatie | manspasi |
| emmer | embre / emre |
| en | nanga |
| Engels | Ingris |
| enkel | nomo |
| enkele | wanwan / wantu |
| epilepsie | adube |
| erf | prasi |
| erfwoning / tuinwoning | prasi oso / nengre oso / kamra-oso |
| erg / zeer | dorodoro / sote |
| ergeren | tanteri |
| erkenning | sabiso |
| ervaring | ondrofeni |
| erwt | erki / pesi |
| eten | nyan |
| etenstransportpan | tenten |
| etter | manteri |
| etuitje | makoki |
| evenals | soleki |
| executieblok | penki |
| extraatje | bakafinga |
| ezel | buriki |
| ezelkar | burikiwagi |
F – J
| F | |
| fakkel / flambouw | frambo |
| familie | famiri |
| familielid | famirman |
| farao-mier | sukrumira |
| feest | fesa / boda |
| feestelijke drukte | opo-opo |
| feliciteren | fristeri |
| fiets | baysigri |
| figuur | skin |
| fijn | fini |
| fijn maken | meki fini |
| fijt | setkoyri |
| filaria-been | bimba / bigi futu |
| filaria | bubu |
| fiscaal | fiskari |
| flaneur | wakaman |
| flarden | frodyaya |
| flauw vallen | flaw |
| fles | batra |
| fles groot | damsyan |
| fleskalebas | papagodo |
| flirten | freyri |
| floneer | skeyn |
| fluit | froyti |
| fluiten | froyti |
| fluisteren | safri taki |
| fokken / telen | kweki |
| fonds / ziekenfonds | fonsu |
| foppen | kor kori |
| fors | hipsi / kankan |
| fort | foto |
| foto | portreti / prentyi |
| fout | fowtu |
| franje | franya |
| Frankrijk | Franskondre |
| Frans Guyanees | Fransman / Musyu |
| Frans Guyana | Frans-sey / Frans – Kayana |
| frikadel | frikaderi |
| friture | frita |
| frommelen | fromu |
| fuik | maswa |
| G | |
| gaan | go |
| gaar | gari |
| gal | gari / bita |
| galerij | gadri |
| galg | bongrobita |
| galgenaas | bongrobita |
| galop | grapi |
| gammel voertuig | sakatrusu / sakapusu |
| gans | gansi |
| garanderen | dyaranti |
| garantie | dyaranti |
| garnaal | sarasara |
| gast | fisiti / f’siti |
| gat | olo |
| gauw / snel | er’esi |
| gebak | kuku |
| gebed | begi |
| gebogen | beni / boigi |
| gebrek lijden | pina |
| gebrekkig | malengre / malengri |
| gecastreerd | kapadu |
| gecompliceerd persoon | frekti |
| gedachte | prakseri |
| gedroogde planten | dreywiwiri |
| gedroogde vis | dreyfisi |
| geduld | pasensi |
| gedurfd | dekati |
| geel | geri |
| geelbagger | geribaka / yarabaka |
| geen | nowan |
| geen geluk hebben | soy / sowtu |
| geest / godheid | winti |
| geest van overledene | yorka |
| gegroet | odi |
| gehakt | frikaderi / frita |
| geheime politie /detectief | dekta |
| geheimzinnig | dipi bere |
| geit | krabita |
| gek zijn | law |
| gekke persoon | lawman |
| gekheid | lawlaw |
| gekkenhuis | kolera |
| gekreukt | kroyki |
| geld | moni / paysa |
| gele koorts | gerikorsu |
| gelegenheid | okasi |
| geliefd | lobi |
| geliefde | alobi |
| gelijk / gelijke | leti / speri |
| gelijke kleding dragen | parweri |
| gelijkelijk | wanfasi |
| gelijken | gersi |
| gelijkenis | gerstori |
| geloven | bribi |
| gelovige | kerkisma |
| geluidloos | pi / ti |
| geluk | bun-ede / krinskin / koloku |
| gelukkig | koloku |
| gelukkig toeval | krinskin |
| geluksoog | bun-ay |
| gemakkelijk | kumakriki / makriki |
| gemakzuchtig | makriki |
| gember | dyindya |
| gemberbier | dyindyabiri |
| gemeen | lagi / saka-saka |
| geneesheer / dokter | dresiman / datra |
| generzijds | yanasey |
| genezen | dresi |
| genezer / priester | bonuman / obiaman |
| genitalien | mindrifutu |
| genoeg | nofo |
| gereed | klari |
| gereedschap | wrokosani |
| gerimpeld | ployploy |
| geschenk | presenti |
| geschil | kesekese |
| gesp | gespi |
| gesp groot | bokru |
| gespannen | span |
| gespikkeld | penpeni |
| gesteven | stesre |
| gestrafte | strafman |
| getand | tiftifi |
| getier | kadami |
| getuige | kotoygi |
| geuren | smeri |
| gevangene | strafman |
| gevangenis | dungr’oso / strafoso |
| gevecht | feti |
| geveleind | gefrenti |
| geveltype | fronti |
| geven | gi |
| gevlekt | pen peni |
| geweer | gon |
| geweldig | kafalek |
| gewennen | gwenti |
| geweten | konsensi |
| gewicht | wegi |
| gewiekst / slim / geslepen | fromu |
| gewoon | gwenti |
| gewond | mankeri |
| gewricht | skrufu |
| gewrichtsontsteking | yasiwatra |
| gezang | singi |
| gezicht | fesi |
| gezichtsuitslag | pyoko |
| gezin | famiri |
| gezond / gezondheid | gesontu |
| gezwel | sweri |
| gierig | gridi |
| gieten | kanti |
| ginds / ginder | yanasey |
| gouden | gowtu |
| goudklomp | pipiti |
| goudwinning | gowtuwroko |
| gouvemement | lanti |
| gouverneur | granman |
| graag | nanga presiri |
| graat | fisbonyo / maka |
| graf | grebi |
| granaatsteen | granaki |
| grap | spotu |
| grapenderwijs | preyprey |
| gras | grasi |
| grasberm | birbiri |
| grasluis | patataloso |
| gratis | fu soso / soso |
| grauwmunnik vis | granmorgu |
| greppel / sloot | gotro |
| griep / verkoudheid | frikowtu |
| griffel | grefi |
| grijns | pirtifi |
| grijnzen | pirtifi |
| grijpen | grabu |
| grijs haar | wetiwiwiri |
| groeien | gro |
| groen | grun |
| groente | gruntu |
| groet | odi |
| grof | grofu |
| grond | gron |
| groot | bigi |
| grootbrengen | kweki |
| grootmoeder | granma |
| groots | kafalek / bigi / furu |
| grootvader | granpa |
| grote teju | sapakara |
| groter | moro bigi |
| guinees biggetje / hamster | dyinipi |
| gulden | kolu |
| gulden / halve | banknotu |
| gulden / honderd | barki |
| gulden / tien | doni |
| gulzig | gridi |
| gulzigaard | gridiman / tap ala / hayra |
| gulzigheid | bigi-ay / hayra |
| gymnastiekschoen | pata |
| H | |
| haai | sarki |
| haak | aka |
| haan | kaka fowru / kaka |
| haar | wiwiri |
| haard | brantmiri |
| haastig / slordig | gruba |
| hagedis | lagadisa |
| hagel | agra |
| half | afu |
| half afwerken | butbutu |
| halfgaar | kruwakruwa |
| hals | neki |
| halsboord | borki |
| halsketting | keti |
| ham | ameti |
| hamer | amra |
| hamerhaai | sarki |
| hand | anu |
| handbijl | ambeyri |
| handspan | anda |
| hanebalk | dwarsbarki |
| hangen | anga |
| hangerig | anga-anga |
| hangmat | amaka |
| hangmat-touw | amakatitey |
| hangmat-uiteinde | amakabobi |
| hapje | tesi |
| hard | tranga |
| harder | moro tranga |
| hardlijvig | trangabere |
| haring | elen |
| haring | sansan |
| hark | arari |
| harlekijn | payasi |
| hart | ati |
| hasjisj | gandya |
| haten | wrak |
| hebben | abi |
| heel | eri |
| heel wat | nofo |
| heer | masra |
| Heer / God | Masragado |
| heet | faya |
| heet water | fayawatra |
| hefboom | krubari |
| heilig | santa |
| heilige | santa |
| heimelijk | ondro unu |
| hel | didibrikondre |
| helder | krin |
| helft | afu |
| helpen | yepi |
| helper | yepiman |
| hem | en |
| hemd | empi |
| hen | uma fowroe |
| hengel | uku tiki |
| hengelen | uku |
| herinneren | memre |
| hernhutter | anitri |
| herrie | bari |
| hersenen | tonton |
| hert | diya |
| hertevlees | diyameti |
| hertshoom | diyatutu |
| het | a |
| heuvel | bergi |
| hiel | bakafutu |
| hier | dyaso |
| hierzo | dyaso |
| hij | en |
| hijsen | eysi |
| hik | tikotiko |
| hikken | tikotiko |
| hinder | endri |
| hinderlijk | werede |
| hinkelen | dyompofutu |
| hinken | tinga |
| hoe | fa |
| hoe langer hoe meer | moromoro |
| hoed | ati |
| hoek | uku |
| hoektand | uku tifi |
| hoen | kakafowru |
| hoepel | upru |
| hoepelrok | krinyori |
| hoer | uru, motyo |
| hoereren | uru |
| hoest | kosokoso |
| hoesten | koso |
| hoeveel | omeni |
| Hollander | bakra, patata |
| Hollandse taal | bakratongo |
| Hollandse boer | buru |
| hollen | lon |
| hond | dagu |
| honderd | ondro |
| honger | angri |
| hongerig | angri bere |
| hongersnood | angriten |
| honing | oni |
| hoofd | ede |
| hoofddeksel van gebonden doek | tay-ede |
| hoofddoek | ede angisa |
| hoofdhaar | edewiwiri |
| hoofdman | kapten / edeman |
| hoofdpijn | ede ati |
| hoog | hey |
| hoogmoed / verwaand | bigifasi |
| hoop | howpu |
| hoop / hoeveelheid | ipi |
| hoorn | tutu |
| hopen | winsi |
| horen | arki |
| horloge | oloysi |
| houden | ori |
| hout | udu |
| houten | udu |
| houtskool | krofaya |
| houwer | owru |
| huid | buba / skin |
| huidschimmel | lota |
| huig | pikintongo |
| huilen | krey |
| huis | oso |
| huisgenoot | ososma |
| huishuur | osoyuru |
| huivering | gro skin |
| hulp | yepi |
| hulpkok | botri man |
| hun | den |
| huren | yuru |
| hut | kampu |
| huur | yuru |
| huurhuis | yur oso |
| I | |
| identiek | srefi |
| ieder | ibriwan / ala |
| iedereen | alasma |
| iets | wansani |
| ijzer | isri |
| ik | mi |
| in orde | seti |
| in staat zijn | man |
| inbeelden | dren |
| inderdaad | ay / a so a de |
| indiaan | ingi |
| indiaans | ingi |
| indiaanse dans | ingikawna |
| indiaanse muziek | ingipoku |
| indianentaal | ingitongo |
| indianendorp | ingikondre |
| indien | efu |
| influenza | frikowtu |
| ingebeeld | dren |
| ingeroest | frustu |
| ingetogen | breyti |
| ingewand | in bere |
| ingewikkeld | frekti |
| inkeping | koti |
| inkt | enki |
| inladen | stow |
| inpakken | domru |
| insluipen | sloipi / boro |
| invalide | malengri |
| inwrijven | wrifi |
| inzicht | sabi |
| J | |
| ja | ay / iya |
| jaar | yari |
| jacht | onti |
| jachthagel | agra |
| jachthond | ontidagu |
| jagen | onti |
| jager | ontiman |
| jaloezie | dyarusu |
| jarig | feryari |
| jas | dyaki |
| Javaan | yampanesi |
| Javaans | yampanesi |
| jaws | yasi |
| jawslijder | yasiman |
| jenever | yaneyfri |
| jeuken | krasi |
| jicht | yekti |
| jij | yu |
| jong | yongu |
| jong meisje | pikin-uma |
| jonge vrouw | wentye, pikin-uma |
| jongedame | pikinmisi |
| jongeheer | pikinmasra |
| jongeman | yonguman |
| jongen | boy |
| Joods persoon / gierig persoon | dyu |
| jou | yu |
| jouw | yu |
| juist | yoysti |
| juk | tyari |
| jullie | unu |
| jurk | yapon |
K – N
| K | |
| kaaiman | kayman |
| kaak | kakumbe |
| kaal | piri |
| kaalkop | pirede |
| kaars | kandra |
| kaarsvet | kandrafatu |
| kaart | karta |
| kaartspeler | kartaman |
| kaas | kasi |
| kaaskorst | kasbuba |
| kabaal | bari |
| kade | syoro |
| kakelen | kroku |
| kakkerlak | kalaka |
| kalebas | krabasi |
| kalebas uitgehold | godo |
| kalk | karki |
| kalkoen | krakun |
| kam | kankan |
| kameleon | kamra wentye |
| kamer | kamra |
| kameraad | mati |
| kamfer | kamfru |
| kammen | kan |
| kamp | kampu |
| kan | mang |
| kanaal | kanari |
| kanarie | pikin fowru |
| kandelaar | kandratiki |
| kandij | swit sani |
| kaneel | kaneri |
| kaneelstaafje | udukaneri |
| kannetje | kaniki |
| kanon | kanu |
| kant | sey |
| kant, textiel | kanti |
| kantoor | kantoro |
| kaoline | pembadoti |
| kapitein | kapten |
| kapmes | howru |
| kapot | broko |
| kappen | kapu |
| kar | wagi |
| karaf | karafu |
| karbonkel | karbonkru |
| karbouw | watrakaw |
| karreman | wagiman, burikiman |
| karton | karton |
| kartonnen doos | kartondosu |
| karwats | krawasi |
| karweitje | krawerki |
| kast | kasi |
| kat | puspusi |
| katholiek | lomsu |
| katoen | katun |
| katvis | katfisi |
| kauwen | kaw |
| keel | neki |
| keelgat | gorogoro |
| keelpijn | soroneki |
| keer | tron / ten |
| keisteen | krepiston |
| kelder | kedre |
| kemphaan | fetkaka |
| kennis | koni, sabi |
| kerk | gado-oso / kerki |
| kerkbank | kerkibangi |
| kerkboek | kerkibuku |
| kerkdeur | kerkidoro |
| kerkgebouw | kerki oso |
| kerkpad | kerkipasi |
| kerkplein | kerkiprasi |
| kermis | konfriyari |
| Kerstmis | kresdey |
| Kerstnacht | Kresneti |
| ketel | ketre |
| ketting | keti |
| keuken | kukru |
| keulse pot | korspatu |
| kever | asege |
| kibbelen | strey wortu |
| kies | bakatifi |
| kiespijn | tifi ati |
| kijken | luku |
| kijven | krutu |
| kikker | todo |
| kikkervisje | todobere |
| kin | kumbe |
| kind | pikin-nengre |
| kindermeid | nene |
| kinderverzorgster | kryoromama |
| kip | fowru |
| kippenhok | fowrupen |
| kippevel | gro skin |
| kist | kisi |
| kittelen | tigri |
| klaar / afgelopen | kaba |
| klamp | klampu |
| kleding | krosi |
| kleermaker | sneyri |
| kleiaarde | tokotoko |
| klein | pikin |
| klein, heel | toti toti |
| kleintje | pikin |
| klemmen | yokro |
| kleptomanie | fufurbakru |
| kleren | krosi |
| kleren maken | sneyri |
| klerenkast | kroskasi |
| kletsen | taktaki |
| kleur | kloru |
| klieven | kweri |
| klimmen | kren |
| kloek | mamafowru |
| klok | oloysi |
| klomp | klompu |
| kloppen | klopu |
| klutsen | dray |
| knap van uiterlijk | moy |
| knap / slim / verstandig | koni, besbesi |
| kneden | masi |
| knellen | pingi, masi |
| knie | kindi |
| knielen | kindi |
| knijpen | pingi |
| knikker | yowka |
| knobbel | kundu |
| knoedelsoep | adompri |
| knoflook | kunofroku |
| knokkel | koko |
| knoop | knopu |
| knoopsgat | knopo olo |
| knopen | knopo |
| knorren | knoru |
| koe | kaw |
| koehoren | kawtutu |
| koek | kuku |
| koestal | kawpen |
| koevoet | krubari |
| koffer | kofru |
| koffie | kofi |
| koffiemolen | kofimiri |
| kogel | kugru |
| kogellager | bugru |
| kok | boriman |
| koken | bori |
| koker | kokro |
| koketteren | meki modo |
| kokoskoek | krontokuku |
| kokosnoot | kronto / krontonto |
| kokoswater | krontowatra |
| kom | komtyi |
| kom van aardewerk | prapi |
| komen | kon |
| komijnekaas | kombekasi |
| komkommer | komkomro |
| kommetje | komtyi |
| konijn | konkoni |
| koning | kownu |
| koninginnedag | konfriyari |
| konkelen | konkru |
| kooi | koy |
| kookplaats | brantmiri, faya-olo |
| kooktoestel | konforu |
| kool | koro |
| koolpot | korpatu |
| koopman | seriman |
| koorts | korsu |
| kop(je) | kopi |
| kopen | bay |
| koper | bayman |
| kopermetaal | kopro |
| koppig | tranga-ede |
| koppigheid | tranga-ede |
| korf | kurkuru |
| korjaal | kruyara |
| korrel | ay, siri |
| kort | syatu |
| kort hemd | bosroko |
| kosten | kostu |
| koster | kostru |
| kostgrond | nengregron |
| kotsen | fomeri |
| kotter | boto |
| koud | kowru |
| kous | kowsu |
| kousevoet | kowsufutu |
| kozijn | kusen, drompu |
| kraal | krara |
| krab | krabu |
| krabbeschaal | krab’oso |
| kracht | powa, krakti |
| krachtpatser | trangaman |
| krakelen | krakeri |
| kramp | krampu |
| krankzinnigheid | law siki |
| krant | koranti |
| kreeftachtige | krefti |
| kreek | kriki |
| kreek sneltromend | lonkriki |
| kreng | tingimeti |
| krent | krenti |
| kreuken | kroyki |
| krijgen | kisi |
| krijt | kreyti |
| krimpen | krempi |
| kroeg | dringi oso, sopi-oso |
| kroezig | krusu |
| krom | kron, beni |
| krombenig | kronfutu |
| kronkelend | kronkron |
| kruidenbad | wiwiriwatra |
| kruidje-roer-me-niet | sinsin |
| kruidnagel | nagri |
| kruien | kro |
| kruik | dyogo |
| kruipen | kroypi |
| kruis | kroysi |
| kruit | kroyti |
| kruiwagen | krowagi |
| krul | kroru |
| krullen | kroru |
| kuieren | koyri |
| kuit | koyti |
| kukeluku | kokodyako |
| kunnen | man |
| kurk | korku |
| kurken | korku |
| kurketrekker | puru korku |
| kussen om te slapen | kunsu |
| kussensloop | kunsusropa |
| kwaad | ogri |
| kwaad op magische wijze doen | wisi |
| kwaadspreken | konkru |
| kwaadspreker | konkruman |
| kwaadsprekerij | orgrimofo |
| kwaadwilligheid | ogri ati |
| kwast | kwasi |
| kweken | kweki |
| kwijl | baba |
| kwijlen | baba |
| L | |
| laag | lagi |
| laars | buta |
| laat | lati |
| laatste | bakaseywan |
| lach | lafu |
| lachen | lafu |
| ladder | trapu |
| lade | la |
| laden | lay |
| lading | lay |
| lamp | lampu |
| land | kondre, gron |
| landgenoot | kondreman |
| landingsplaats | lanpresi |
| landstreek | kondre |
| lang | langa |
| langzaam | safrisafri |
| lanspuntslang | owrukukusneki |
| lantaarn | lanteri |
| lap | lapu |
| lapjesdeken | mamyo |
| lappen | lapu |
| lastig | ferferi / mulek /takru |
| lastig zijn | krakeri |
| lat | lati |
| laten | libi |
| later | bakaten |
| latere | bakawan |
| lawaai | wunyuwunyu / babari |
| lawaaierig | bradyari |
| leder | lerbuba, kawbuba |
| leeg | leygi / soso |
| leeg maken | leygi |
| leem / witte kleisoort | pemba |
| leggen | poti |
| legplank | planga |
| leguaan | legwana |
| leider | fesman |
| lek | leki |
| lekken | leki |
| lekker | switi |
| lelijk | takru |
| lendendoek | pangi, |
| lenen | leni |
| lengte | langa |
| lepel | spun |
| lepra | kokobe / takrusiki / gwasi |
| leren | leri |
| leugenaar | leyman |
| leugentaal | leytori |
| leven | libi |
| levend | de na libi |
| lever | lefre |
| lezen | leysi |
| libel | grasbarki, |
| lichaam | skin |
| licht van gewicht | lekti |
| licht / vuur | faya |
| liefde | lobi |
| liegen | ley |
| lies | seyfutu |
| liggen | didon |
| lijden | pina |
| lijdensweek | pinawiki |
| lijfje | leyfi |
| lijkbaar | dragi |
| lijkdrager | beri man |
| lijken op | gersi |
| lijkwagen | dedewagi |
| lijn | lin |
| likdoorn | lekdoru |
| likeur | switsopi |
| likken | leki |
| limoen | lemtyi |
| linkerhand | kruktu anu |
| linkerkant | kruktusey |
| links | kruktu |
| linnen | maka |
| lint | lenti |
| locomotief | loko |
| loeren |
O – R
|
O |
|
| ocelot | tigrikati |
| och | tyepoti |
| ochtendgloren | musudey |
| ochtenduren | manten uru |
| oerwoud | busi |
| oever | syoro |
| of / als | efu |
| offerande | ofrandi |
| ogenblik | momenti |
| oker | okro |
| oksel | ondro anu |
| olie | oli |
| olielampje | kokolampu |
| om | fu |
| omdat | bika |
| omgeving | kontren, birti |
| omhelzen | brasa |
| omhelzing | brasa |
| omkeren | dray |
| omlaaglaten | saka |
| omleggen | kanti |
| omliggen | kanti |
| omringen | lontu |
| omslagdoek voor ledenen | panyi |
| omslagdoek voor lichaam | tapuskin-panyi |
| onaangenaam | no presiri |
| onafhankelijkheid | srefidensi |
| onbehouwen | gruba |
| onbeschoft persoon | pondobasi |
| onbewust | sondro prakseri |
| onder | ondro |
| onder elkaar | ondro makandra |
| onderbroek | ondrobruku |
| onderbuik | ondrobere |
| ondergronds | ondrogron |
| onderkant | ondrosey |
| onderling | ondro unu srefi |
| onderlinge spaarkas | kasmoni |
| onderonsje | ondronsu |
| onderrok | ondrokoto |
| onderscheiding | medari |
| ondervinding | ondrofeni |
| onderwijzen | leri |
| ondeugend | hogri / ogri / kway |
| onenigheid | kesekese |
| ongehoorzaamheid | trangayesi |
| ongekookt | lala |
| ongelijk | sondro leti |
| ongeluk | onkoloku |
| ongenode gast | boroman |
| ongeschubde vis | gratfisi |
| onheilsvoorspelling | ogrimofo |
| onkruid hoog | kapuweri |
| onlangs | tradey |
| onmiddellijk | esbiten |
| onmin, ruzie | trobi |
| onrust | trubu |
| ons, onze | wi / un / unu |
| ontbloten | piri |
| ontbreken , | mankeri |
| ontmoeten | tuka, miti |
| ontnuchterd | krin ede |
| ontstoken vinger of teen | sorofinga |
| ontstoken voet of been | sorofutu |
| ontwaken | wiki |
| onverbiddelijkheid | tranga ati |
| onverschillig | no abi trobi |
| oog | ay |
| ooghaar | aywiwiri |
| ooglid | aybuba |
| oogontsteking | soro ay |
| oogwit | ayweti |
| ook | oktu |
| oom | omu |
| oor | yesi |
| oorbel | yeslinga |
| oorsmeer | yesikaka |
| oorsprong | rutu |
| oosten | sonopo |
| op zijn | kaba |
| opbergen | kibri |
| opdat | meki |
| open huis | opo oso |
| openbaarheid | kon krin |
| openbare weg | lantipasi |
| openhartig | pritpanyi |
| openmaken | opo |
| openscheuren | prit opo |
| opensnijden | koti |
| opgehoepeld | mars |
| opgepast | lukubun |
| ophef | babari |
| ophef | pranpran |
| ophitsing | fayabro |
| ophouden | kaba |
| oplappen | butbutu |
| opletten | piray |
| opnieuw | adyen |
| oppergod | grangado |
| oppergodheid | anana |
| opperhoofd | granman |
| oproerig | bradyari |
| opscheppen | dyaf |
| opschepper | mofoman |
| opschik | prodo |
| opschudding | dyugudyugu |
| opschuiven | dribi |
| opsnijden | dyaf |
| opstaan | opo |
| optillen | opo |
| opwarmen | waran |
| opzichter | basya |
| oud | owru / grani |
| oude man | granpa / pa-e |
| oude suikertante | guduma |
| oude van dagen | owrusma |
| oude ziel | tanpoko |
| oudere | gransma |
| oudere dame | granmisi |
| oudere heer | granmasra |
| ouderwets | owruten, fosten |
| oudje | yaya-yayagran’pa,gangan |
| oudtijds | owruten / fosten |
| oven | onfu |
| over | abra |
| overal | alasey |
| overdag | dey ten |
| overgrootouder | afo |
| overheid | lanti |
| overhemd | empi |
| overkant | trasey / abrasey |
| overkomen | miti |
| overlijden | dede |
| overmoedig | prefuru |
| overmorgen | tratamara |
| overslaan | psa |
| oversteken | kot abra |
| overtreffend | kirkiri, lompsa |
| overvloed | bogobogo |
| overvloedig | tumusi |
| overweldigen | fuga |
| overzee | abrawatra |
|
P |
|
| paaien | korkori |
| paal | postu |
| paar | wantu |
| paard | asi |
| pachten | pakti |
| pad | todo |
| pad / weggetje | pasi |
| paddestoel | todoprasoro |
| padie | padi |
| pagaai | pari |
| pakje | paki |
| pakken | teki |
| pan | patu |
| pand | panti |
| pandjeshuis | panti oso |
| pap | papa |
| papegaai | pokay |
| papier | papira |
| papieren | peprewoysi |
| papperig | papa |
| paraplu / parasol | prasoro |
| parelhoender | toke |
| pareltje | peri |
| parfum | switismeri |
| parkiet | prakiki |
| partje | montyi |
| Pasen | Pasku |
| pasgeborene | nyu nyu pikin |
| passen | fiti |
| patroon | patron |
| pees | titey |
| pek | tara |
| pekel | tranga sowtu |
| pekelvlees | sowtmeti |
| penscharnier | doygi |
| peper | pepre |
| pepermunt | peprementi |
| persen | kwinsi |
| persoon | suma, sma |
| petroleum | karsinoli |
| pijl | peyri |
| pijn | hati |
| pijn doen | gi hati |
| pijp | pipa |
| pijpaarde | pembadoti |
| pikhouweel | pikaksi |
| pikken | tyopu |
| pil | perki |
| pin | pen |
| pindakaas | pindadokun / pindakasi |
| pindanoot | pinda noto |
| pink | pikinfinga |
| pint | penki |
| pit | siri, koko |
| plaats | presi |
| plagen | feri |
| plank | planga |
| plant | prani |
| plantaardige medicijn | oso dresi |
| plantage | pranasi |
| planten | prani |
| plat | plata |
| pleegkind | kweki |
| pleegmoeder | kwekimama |
| pleegvader | kwekipa |
| plein | pren |
| pleitbezorger | afkati |
| pletten | masi |
| plezier | prisiri |
| plooi | ploy |
| plooi / kreukel | fromu |
| plooien | ploy |
| po | pispatu |
| poeder | puyri |
| poederen | puyri |
| poedersuiker | puyrisukru |
| poes | puspusi |
| poetsen | krin |
| politieagent | skowtu |